注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

黑马营中 必出黑马

期货交流群号:115240882

 
 
 

日志

 
 
关于我

薛老师: 注册分析师、高级经济师。从事金融行业多年,擅长技术分析。发明有多套股票、期货交易系统。最新成果【X315双向交易系统】----核心思想:只看现在,不做任何的预测,现在是多头就做多,现在是空头就做空。也不去寻找多空的原因,做交易就要这样!

网易考拉推荐

看《非诚勿扰2》 感动在结尾----见与不见  

2011-01-01 20:40:06|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

看《非诚勿扰2》  感动在结尾----见与不见 - 黑马赢家 - 黑马赢家

 

 《见与不见》

  你见,或者不见我,我就在那里,不悲不喜;你念,或者不念我,情就在那里,不来不去;你爱,或者不爱我,爱就在那里,不增不减;你跟,或者不跟我,我的手就在你手里,不舍不弃;来我的怀里,或者,让我住进你的心里,默然,相爱。寂静,欢喜。

  《最好不相见》

  最好不相见,便可不相恋。最好不相知,便可不相思。最好不相伴,便可不相欠。最好不相惜,便可不相忆。最好不相爱,便可不相弃。最好不相对,便可不相会。最好不相误,便可不相负。最好不相许,便可不相续。最好不相依,便可不相偎。但曾相见便相知,相见何如不见时。安得与君相决绝,免教生死作相思。

 

============================================================================

 “你见,或者不见我,我就在那里,不悲不喜;你念,或者不念我,情就在那里,不来不去……”《非诚勿扰2》正在热映,片中香山的女儿念的一首诗《见与不见》迅速流传开来,打动了很多观众。另外,片尾曲《最好不相见》也以其凄婉深情给人留下深刻印象。据称二者都是六世达赖喇嘛仓央嘉措的诗。仓央嘉措随即成为网友争相转发和搜索的名字。仓央嘉措的确是个伟大的诗人,留下很多脍炙人口的情诗。但这两首诗皆非出自仓央嘉措之手,前者是扎西拉姆·多多的作品,后者则只有几句是仓央嘉措写的。

  《非2》中的两首诗打动观众仓央嘉措迅速走红

  “《非诚勿扰2》里川川念的‘你见,或者不见我,我就在那里,不悲,不喜’那首诗和片尾曲‘如果不相见,便可不相恋’都出自仓央嘉措,顿时让我好渴望他的书、他的思想。”网友“羞亦为郎羞”的这句话代表了很多看过《非诚勿扰2》观众的想法。昨天记者在新浪微博看到,仓央嘉措成为网友们讨论的热点话题。电影里的两首诗深深地打动了观众,很多网友都在搜索他的生平和作品。仓央嘉措这位300多年前的诗人意外走红。而在高清视频网站奇艺,《非诚勿扰2》的片尾曲《最好不相见》和宣传曲《爱过》也成为网友搜索和点击焦点。

  网友质疑《见与不见》作者不是仓央嘉措

  这两首诗到底是不是仓央嘉措的作品?有网友陆续提出质疑。“温泉的玛侬”说:“《见与不见》这首诗实际上名为《班扎古鲁白玛的沉默》(班扎古鲁白玛,为音译,意思为莲花生大师),作者扎西拉姆·多多,网上多误认为仓央嘉措的情歌。《非诚勿扰2》里把作者搞错了,唉,终究是商业片!”

  昨天,记者联系上了扎西拉姆·多多。她对记者确认,这首诗是她的作品。她说:“这首《班扎古鲁白玛的沉默》曾经在网络上被反复转载,标题后来更被篡改为《见与不见》,被很多人误传为是六世达赖喇嘛仓央嘉措的作品,其实出自我从2007年5月开始写的《疑似风月》集的中集。这一首的灵感,是来自于莲花生大师非常著名的一句话:‘我从未离弃信仰我的人,或甚至不信我的人,虽然他们看不见我,我的孩子们,将会永远永远受到我慈悲心的护卫’,我想要通过这首诗表达的是上师对弟子不离不弃的关爱,真的跟爱情、跟风月没有什么关系。即便如此,我也很愿意,将荣耀归于仓央嘉措。”

  《最好不相见》只有几句是仓央嘉措的

  实际上,一直宣称歌词改编自仓央嘉措《十诫诗》的片尾曲《最好不相见》也不能算是仓央嘉措的作品。仓央嘉措的原诗是藏文,翻译成汉语只有四句,最为流行的是两种版本:一个是于道泉翻译的现代诗形式:“第一最好不相见,如此便可不相恋。第二最好不相知,如此便可不相思。”另一个是曾缄翻译的古诗形式:“但曾相见便相知,相见何如不见时。安得与君相决绝,免教生死作相思。”现在这个版本是经网友添加后的版本,流传很广。80后女作家九夜茴今年推出的小说《初恋爱》,就以这个改编版的句子做每一章的题目。由于很多人喜欢仓央嘉措的诗歌,也出现了不少伪作。仓央嘉措研究者高平就曾指出,流传甚广的《那一世》(又名《那一天》、《那一夜》)并不是仓央嘉措的作品。

  台词“活着是一种修行”出自仓央嘉措

  《非诚勿扰2》中有句台词“活着是一种修行”,也让很多观众产生共鸣。其实,这句话倒真的与仓央嘉措有关。仓央嘉措的诗歌《如果爱是一场修行》中说:“如果爱是一场修行/我就是那个苦海孤筏的僧/你的胸口就是日夜神往的彼岸/你的拥抱就是我莲华永绽的一生……”

  伟大活佛留下不少经典情诗

  六世达赖喇嘛仓央嘉措,生于清康熙二十二年(1683年),卒于康熙四十五年(1706年),在这个世界上,仅仅停留了短短24年。从一个穷困喇嘛的儿子,到最为尊贵的活佛,身居布达拉宫圣地,却向往自由率性的凡间。他是活佛,也是温柔的情人和出色的诗人,爱情被他写成动人的诗歌,在藏汉各地代代流传。仓央嘉措诗歌的汉文译本很多,从上世纪30年代起,于道泉、刘家驹、曾缄、刘希武等人先后翻译了很多首,由于译者的时代和翻译风格不同,我们见到的既有古体诗,也有现代诗。其中最为著名的有下面几首:“曾虑多情损梵行,入山又恐别倾城。世间安得双全法,不负如来不负卿。”“自己的意中人儿,若能成终身的伴侣,犹如从大海底中,得到一件珍宝。”“写成的黑色字迹,已被水和‘雨’滴消灭;未曾写出的心迹,虽要拭去也无从。”“我默想喇嘛底脸儿,心中却不能显现;我不想爱人底脸儿,心中却清楚地看见。”

 

=========================================================================

《非诚勿扰2》经典台词

  1.一辈子很短,我愿意和你将错就错。--秦奋向梁笑笑求婚

  2.你是找感情的,我是找婚姻的!我们俩就走岔道了。--秦奋总结和梁笑笑的关系

  3.你是没赶上我好的时候……这两年,是有点虚了。--秦奋被梁笑笑体力不支,狼狈不堪。

  4.什么呀,整个一大通铺。活着扎人堆里,死了还是人挤人。--孙红雷饰演的李香山不满墓地太拥挤

  5.把我种在花盆里,我天天对你们笑。--李香山让秦奋把自己的骨灰种在花盆里

  6.谁动感情谁完蛋。--秦奋得知梁笑笑对自己仅限于好感,伤心地说

  7.早知道这么冷淡,还不如娶那一年一次的呢!起码一年还有一次!--秦奋抱怨梁笑笑

  8.幸福不一定在一起,倒霉一定在一起--秦奋语

  9.人生就是一场修行。--秦奋语

  10.这不是病,这是命,我的命找我来了,我只能从命。--李香山得癌之后的感悟。

  11.你的就是我的,我的还是我的。--片尾笑笑对秦奋所说。

  12.你能对着钱发誓,无论对方将来多么富有,多么健康,多么爱你,都不在和他在一起吗?--离婚典礼上证婚人秦奋问芒果的话。

  13.散买卖不散交情。--离婚典礼贺词。

  14.居家过日子犯不着肝胆相照,虚着点儿和气。--笑笑怪秦奋老撒谎,秦奋如此狡辩。

  15.帝王般的享受,就是把脚当脸伺候着。--秦奋在足浴中心的感悟。

  16.婚姻怎么选都是错的,长久的婚姻就是将错就错。

  17.我们就是知心不换命,能托孤不能托妻的朋友。--香山如此形容自己和秦奋的关系。

  18.怕,像走夜路,敲黑门,你不知道门后是五彩世界还是万丈深渊,怕一脚踏空,怕不是结束而是开始。--有人问香山怕不怕死,香山如此回答。

  19.死是另一种存在,相对于生,只会生活是一种残缺。--香山的女儿在人生告别会上的话。

  20.你爱,或者不爱我,爱就在那里,不增不减。-- 香山女儿朗诵仓央嘉措的《见与不见》。

  21.秦奋说起选秀的评委:“冒充上流社会,哪有上流啊?全是下流。这就是一帮寄生虫,骗吃骗喝骗炮打。”一旁的芒果说,“别骂了,再骂连自己都骂了。”

  评论这张
 
阅读(134)| 评论(2)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017